1
00:00:13,931 --> 00:00:15,517
[شانون]
لقد حصلنا على ذلك عن طريق الصدفة.

2
00:00:15,689 --> 00:00:19,517
شقيق بنجامين كايل،
في المرة الأولى التي رآه فيها

3
00:00:19,689 --> 00:00:22,275
منذ عام 1983، "كما يُزعم"،

4
00:00:22,448 --> 00:00:27,275
قائلا: عندما تعود إلى المنزل
بعد ارتكاب جريمة قتل

5
00:00:27,448 --> 00:00:29,068
أنت غير متزامن
مع الكون."

6
00:00:29,241 --> 00:00:31,000
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

7
00:00:36,586 --> 00:00:39,172
[شانون]
الطريقة الوحيدة لمعرفة الحقيقة
بشأن بنيامين هو أننا يجب أن نذهب

8
00:00:39,344 --> 00:00:41,793
حول طرق الأبواب
والتحدث مع الناس الذين يعرفون

9
00:00:41,965 --> 00:00:43,862
بنيامين قبل أن يختفي.

10
00:00:46,310 --> 00:00:49,586
وليس لدى بنيامين أي فكرة
الذي سمعنا أخيه

11
00:00:49,758 --> 00:00:51,103
التحدث معه عن القتل.

12
00:00:53,482 --> 00:00:54,793
هو لا يعرف
أننا عليه.

13
00:00:56,413 --> 00:00:58,275
نحن ذاهبون ل...

14
00:00:58,448 --> 00:00:59,724
منزل ابن عمي الثاني.

15
00:01:02,000 --> 00:01:03,206
أنا متوتر قليلا.

16
00:01:03,379 --> 00:01:06,000
أعتقد أنه يذهلني
نوع من الغريب أن لا شيء

17
00:01:06,172 --> 00:01:08,482
وقد حاول من أبناء العمومة
للاتصال بي.

18
00:01:08,655 --> 00:01:10,275
[أصوات طرق]

19
00:01:12,275 --> 00:01:13,586
-مرحبا.
-أهلاً.

20
00:01:13,758 --> 00:01:15,620
-أنا مايك بيجوت.
-بيل باول.

21
00:01:15,793 --> 00:01:16,689
هل أنت حاضن؟

22
00:01:16,862 --> 00:01:18,379
لا.
[يضحك]

23
00:01:18,379 --> 00:01:20,068
-أوه، أنت خنزير.
-[بنجامين] حسنًا، يمكننا أن نفعل ذلك
ذلك للفيلم.

24
00:01:20,241 --> 00:01:21,724
-لا، لا بأس.
-أوه.

25
00:01:21,896 --> 00:01:23,517
بيل هو ابن عمي الثاني

26
00:01:23,689 --> 00:01:25,689
وابن عم والدي الأول،

27
00:01:25,862 --> 00:01:27,689
والدي هو بيل بيجوت.

28
00:01:27,862 --> 00:01:29,689
هذا هو في سن أكبر.

29
00:01:29,862 --> 00:01:30,896
إذن هذا هو منزلي.

30
00:01:31,033 --> 00:01:33,206
أنا أعيش هنا مع زوجتي
وطفلين.

31
00:01:33,378 --> 00:01:34,723
احصل على مقعد.

32
00:01:34,896 --> 00:01:38,103
أنا أعرف بيل فقط كأسطورة.

33
00:01:38,275 --> 00:01:41,172
لقد كان هنا،
ثم كان في عداد المفقودين.

34
00:01:41,344 --> 00:01:44,723
وبعد ذلك،
عندما سئل عن وقت لاحق في الحياة،

35
00:01:44,896 --> 00:01:47,103
لا أحد يعرف أين كنت.
لقد ذهبت للتو.

36
00:01:47,275 --> 00:01:49,172
ومن ثم في نهاية المطاف،

37
00:01:49,344 --> 00:01:51,413
لقد قاموا بنوع من المرجع --
هم -- هم --

38
00:01:51,586 --> 00:01:53,103
لا أعرف
إذا كان هذا مرضًا أم لا،

39
00:01:53,275 --> 00:01:54,517
لكنهم افترضوا فقط
كنت ميتا.

40
00:01:54,689 --> 00:01:56,896
-لأنه لم يسمع منك أحد.
-[بنجامين] نعم، نعم.

41
00:01:57,033 --> 00:02:00,689
نحن نعلم أنني كنت في كولورادو
حتى منتصف - منتصف الثمانينات.

42
00:02:00,862 --> 00:02:02,310
وبعد ذلك لا نعرف
ماذا حدث.

43
00:02:03,172 --> 00:02:06,620
الشيء الوحيد الذي نعرفه
هو أنني لست قاتل الفأس،

44
00:02:06,793 --> 00:02:10,000
لأنهم لا يجدون
بصمات أصابعي في أي مكان

45
00:02:10,172 --> 00:02:11,689
في أي مسرح جريمة أو أي شيء.

46
00:02:11,862 --> 00:02:14,310
حسنًا، هذا لم تحصل عليه -
لم يتم القبض عليك بسبب

47
00:02:14,931 --> 00:02:17,172
[يضحك بنيامين]

48
00:02:18,000 --> 00:02:21,172
يبدو غريبا بالنسبة لي أنه عندما
شخص ما يختفي وهم

49
00:02:21,344 --> 00:02:23,896
لا تريد أن يتم العثور عليها،
ثم يظهرون

50
00:02:24,034 --> 00:02:26,206
وفجأة فقدان الذاكرة،

51
00:02:26,379 --> 00:02:28,482
قد تكون قيد التشغيل
من شيء ما.

52
00:02:28,655 --> 00:02:30,689
وأتساءل عما إذا كان قد وقع في ورطة
مع القانون.

53
00:02:30,862 --> 00:02:35,275
هل تعاني حقا من فقدان الذاكرة،
أو كنت تخفي شيئا؟

54
00:02:35,448 --> 00:02:38,930
لذلك عندما نشأ
بصمات الأصابع، أنا مثل،

55
00:02:40,172 --> 00:02:42,000
كما تعلمون،

56
00:02:42,137 --> 00:02:44,586
"هل هناك شيء أكثر؟
هل تختبئ من شخص ما؟"

57
00:02:44,758 --> 00:02:46,067
والآن تظهر
وأنت، مثل،

58
00:02:46,241 --> 00:02:47,482
يضحك على بصمات الأصابع
أو أيا كان.

59
00:02:47,655 --> 00:02:50,517
أنا مثل، "ربما، ربما
لقد قتلت شخصا ما."

60
00:02:50,689 --> 00:02:52,067
[وتر درامي
إضراب]

61
00:02:52,241 --> 00:02:54,413
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]

62
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
[تتلاشى موسيقى الموضوع]

63
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
♪♪

64
00:03:08,172 --> 00:03:12,103
عندما كنا أطفالا، كان ذلك
محل الحلاقة والأرنب

65
00:03:12,275 --> 00:03:15,275
سوف ينزل
وتمرير الحلوى.

66
00:03:15,448 --> 00:03:17,413
وكان الجانب الأيمن
متجر مجوهرات.

67
00:03:17,586 --> 00:03:20,379
هل كان كذلك؟
أنا لا أتذكر.

68
00:03:20,551 --> 00:03:22,586
هل ذاكرتك قادمة
العودة أي؟

69
00:03:22,758 --> 00:03:26,206
آه، من الواضح أن الأمر كذلك.
أنا أتذكر الأشياء هنا.

70
00:03:27,103 --> 00:03:30,931
[فورمان] في الأسفل عند الزاوية،
انتقلوا في كابوس

71
00:03:31,068 --> 00:03:33,275
وتحويلها إلى حانة.

72
00:03:34,930 --> 00:03:39,103
كان والدي مسيئًا للغاية،
وخرج بيل

73
00:03:39,275 --> 00:03:41,586
وحصل على شقة.

74
00:03:44,000 --> 00:03:46,827
وكان عمره حوالي 14 عامًا فقط.

75
00:03:47,000 --> 00:03:49,482
عندما خرجت من المنزل .

76
00:03:49,655 --> 00:03:54,000
طوال حياتي، كنت أتساءل كيف
لقد دفعت ثمن شقة.

77
00:03:54,172 --> 00:03:55,103
لم أكن أعرف أبدا.

78
00:04:01,724 --> 00:04:05,275
-ما أتساءل عنه هو كيف حدث ذلك
-هذا المراهق يدفع

79
00:04:05,448 --> 00:04:08,275
لشقة بمفرده؟

80
00:04:08,448 --> 00:04:10,689
ومن أين حصل على هذه الأموال؟
ماذا كان يفعل؟

81
00:04:10,862 --> 00:04:11,793
لذلك قمنا ببعض الحفر.

82
00:04:11,965 --> 00:04:15,172
وبعد العيش في وسط المدينة
في سن المراهقة،

83
00:04:15,344 --> 00:04:18,067
عاش بنيامين مع
هذه العائلة، آل ريتشاردسون.

84
00:04:18,241 --> 00:04:21,896
ويبدو أنه عاش
في مقطورة على ممتلكاتهم.

85
00:04:22,034 --> 00:04:23,931
وكلايتون ابنهما

86
00:04:24,068 --> 00:04:26,206
لم يرى بنيامين منذ عام 1976.

87
00:04:28,724 --> 00:04:30,275
[أصوات طرق]

88
00:04:33,689 --> 00:04:35,275
-[بنجامين] مرحبًا.
-أهلاً.

89
00:04:35,448 --> 00:04:36,586
[بنجامين]
مهلا، هل أنت كلاي؟

90
00:04:36,758 --> 00:04:38,689
نعم يا سيدي.
هل أنت السيد باول؟

91
00:04:38,862 --> 00:04:39,793
[بنجامين]
أعتقد ذلك.

92
00:04:39,965 --> 00:04:41,275
أنت متأكد من الصوت
مثل السيد باول.

93
00:04:41,448 --> 00:04:43,000
تعال هنا يا صديقي.

94
00:04:43,172 --> 00:04:45,310
-أين كنت بحق الجحيم؟
-[بنجامين] لا أعرف.

95
00:04:45,482 --> 00:04:47,103
-أعتقد أنني عدت.
-[كلاي] لدي الكثير من الأسئلة.

96
00:04:47,275 --> 00:04:50,586
أو هل تتذكر أين
كنت تعيش وكيف التقيت بي؟

97
00:04:50,758 --> 00:04:52,137
كيف تعرفت على والدي؟

98
00:04:54,620 --> 00:04:57,689
هل كان لدى والدك
محطة بنزين خلف

99
00:04:58,931 --> 00:05:01,482
مقابل المسرح؟
-نعم فعل.

100
00:05:01,655 --> 00:05:04,586
لقد دعاه
كونوكو ريتشاردسون.

101
00:05:04,758 --> 00:05:06,482
ولكن هذا هو المقطورة حيث
كنت تعيش في.

102
00:05:06,655 --> 00:05:07,586
هاه.

103
00:05:07,758 --> 00:05:08,931
هل تذكر
كان السقف منخفضًا جدًا

104
00:05:09,068 --> 00:05:10,310
وكنت طويل القامة جدا؟

105
00:05:10,482 --> 00:05:11,896
لا.
نعم لا.

106
00:05:12,034 --> 00:05:15,172
أنك، اه، لقد مزقت
هذا السقف - رفعته؟

107
00:05:15,344 --> 00:05:16,931
-هاه.
-هل تتذكر أي نوع
من البيرة التي كنت تشربها

108
00:05:17,068 --> 00:05:18,689
مرة أخرى في ذلك الوقت؟
-شليتز.

109
00:05:18,862 --> 00:05:20,379
نعم، هذا صحيح.

110
00:05:22,103 --> 00:05:23,586
أنت لا تنسى أبدا
البيرة التي شربتها.

111
00:05:23,758 --> 00:05:24,724
[كلاهما يضحك]

112
00:05:26,379 --> 00:05:28,793
تذكر لماذا كان لديك
للإقلاع؟

113
00:05:28,965 --> 00:05:30,172
حصلت على فتاة طرقت؟

114
00:05:30,344 --> 00:05:32,586
أو كنت أنت
في ورطة أو شيء من هذا، أو...؟

115
00:05:32,758 --> 00:05:35,413
لا، أنا لا --
لا أعتقد - أم...

116
00:05:37,896 --> 00:05:39,413
لا أعرف.

117
00:05:44,275 --> 00:05:45,793
أصبحت عاطفية.

118
00:05:45,965 --> 00:05:49,172
اعتقدت أفكارا سيئة
من رحيل بيل.

119
00:05:52,275 --> 00:05:53,620
اعتقدت أنه مات.

120
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
[يشهق]

121
00:06:06,137 --> 00:06:07,586
-سنفعل ذلك مرة أخرى.
-أود ذلك.

122
00:06:08,517 --> 00:06:09,586
[طين]
نعم.

123
00:06:09,758 --> 00:06:11,517
أنا أحب ذلك أيضًا يا بيل.

124
00:06:13,620 --> 00:06:15,310
لقد كان مثلي --
مثل أخي الأكبر، و...

125
00:06:16,379 --> 00:06:18,689
ثم فجأة،
لم يكن هناك.

126
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
لقد اختفى للتو.

127
00:06:22,068 --> 00:06:23,793
لقد كنت سعيدًا بالتأكيد برؤيته،

128
00:06:23,965 --> 00:06:27,482
ويبدو أنه يتذكر
بعض الأشياء،

129
00:06:27,655 --> 00:06:32,724
لكنه لم يكن متأكدا جدا
حول سبب اختفائه.

130
00:06:34,620 --> 00:06:36,689
أنا فقط لا أعرف.

131
00:06:37,482 --> 00:06:42,172
عندما اختفى بيل
في وقت ما قبل ذلك،

132
00:06:42,344 --> 00:06:45,586
كان يقوم بعمل البواب
في شريط التعري،

133
00:06:46,793 --> 00:06:50,896
يأتي في الساعة الثالثة،
الساعة الرابعة صباحا.

134
00:06:51,034 --> 00:06:53,689
ليس أجمل الناس
في العالم

135
00:06:53,862 --> 00:06:56,620
يذهب إلى تلك الحانات التعري.

136
00:06:56,793 --> 00:06:58,827
وطبعا كان يعرف

137
00:06:59,000 --> 00:07:00,206
فقط من خلال الاستماع،

138
00:07:00,379 --> 00:07:04,275
عن كل هذه
الناس ليسوا جيدين جدا.

139
00:07:05,310 --> 00:07:08,310
وبعد ذلك اختفى للتو.

140
00:07:08,896 --> 00:07:13,379
وبعد ذلك وجدوا
جثة مجهولة الهوية تصل

141
00:07:13,551 --> 00:07:18,413
عند تقاطع نهر أمريكا،
تيبيكانو، أنهار واباش،

142
00:07:18,586 --> 00:07:20,931
جثة مجهولة الهوية.

143
00:07:21,068 --> 00:07:24,586
ثم وجدوا أيضا
الجثة مجهولة الهوية

144
00:07:24,758 --> 00:07:27,103
في موردوك بارك.

145
00:07:27,275 --> 00:07:30,724
لذلك كنا قلقين
بأنه كان من الممكن أن يُقتل،

146
00:07:30,896 --> 00:07:32,827
وقتله شخص ما.

147
00:07:36,000 --> 00:07:40,068
[عزف موسيقى الروك]

148
00:07:44,000 --> 00:07:46,482
أنا جيمي كيسترسون،
وإذا كنت لا تستطيع أن تقول،

149
00:07:46,655 --> 00:07:49,206
أنا حقا أحب الجرارات.

150
00:07:49,379 --> 00:07:52,413
أنا إنديانا السابق
جندي شرطة الولاية.

151
00:07:52,586 --> 00:07:54,931
لقد كنت مع شرطة الولاية
لمدة 28 عاما.

152
00:07:55,068 --> 00:07:56,379
[خرخرة القطط]

153
00:07:56,689 --> 00:07:59,586
وكان اهتمامي
إلى التحقيقات الجنائية،

154
00:07:59,758 --> 00:08:02,172
وعملت كثيرا
التحقيقات خلال تلك الفترة.

155
00:08:02,931 --> 00:08:08,620
مرة أخرى في منتصف وأواخر السبعينيات
كان وقتًا عصيبًا بالنسبة لافاييت.

156
00:08:09,275 --> 00:08:12,413
كان هناك أربعة أو خمسة رئيسيين
عائلات الجريمة،

157
00:08:12,586 --> 00:08:15,379
والقيام بمعظم --
الجرائم الكبرى.

158
00:08:16,379 --> 00:08:18,275
لقد كان هناك الكثير من عمليات السطو،

159
00:08:18,448 --> 00:08:22,000
سرقة السيارات وتجار المخدرات,

160
00:08:22,172 --> 00:08:27,896
الدعارة، وكان هناك
العديد من جرائم القتل التي لم يتم حلها.

161
00:08:28,034 --> 00:08:31,517
كانت هناك حانات محددة
والأماكن التي يعيش فيها الناس

162
00:08:31,689 --> 00:08:34,620
المرتبطة بالجرائم
سوف يتجمع.

163
00:08:35,586 --> 00:08:38,688
إذا أردت الذهاب
وشراء الأسلحة، وإذا أردت

164
00:08:38,861 --> 00:08:42,482
كسر ذراع أو ساق شخص ما،
هذا هو المكان الذي ستنجز فيه الأمر.

165
00:08:44,379 --> 00:08:47,310
بخصوص تقرير المفقودين
وليام باول،

166
00:08:47,482 --> 00:08:51,724
إذا كان لا بد لي من تخمين على السيارة
لماذا أعتقد أنه سيتم التخلي عنها

167
00:08:51,896 --> 00:08:54,000
ولوحات الترخيص
أقلعت،

168
00:08:54,137 --> 00:08:55,413
لو أنهم ارتكبوا

169
00:08:55,586 --> 00:08:58,793
جريمة أو كان
في مسرح الجريمة.

170
00:08:58,965 --> 00:09:02,586
لكن مع الجرائم
كما تعلمون، عمليات السطو،

171
00:09:02,758 --> 00:09:06,827
الاغتصاب، تلك الأشياء كلها
قانون التقادم.

172
00:09:08,172 --> 00:09:11,896
سيعرف بيل أن الوحيد
الشيء الذي لا يزال بإمكانه

173
00:09:12,034 --> 00:09:13,620
أن يحاكم هو القتل.

174
00:09:25,689 --> 00:09:30,068
هذه هي المرة الأولى
الذي اقترحه بنيامين

175
00:09:30,241 --> 00:09:33,103
أن نلتقي بشخص ما
من قد يعرفه.

176
00:09:33,275 --> 00:09:35,379
أنا متشكك للغاية.

177
00:09:36,103 --> 00:09:37,827
لا بد لي من اتباع كل الرصاص
الآن،

178
00:09:38,000 --> 00:09:40,724
لكن لا شيء أعدني
لما كنت على وشك سماعه.

179
00:09:41,482 --> 00:09:46,275
وكان ويليام يأتي على طول
هذا الممر عبر

180
00:09:46,448 --> 00:09:49,310
هناك، ولوحت له
ولوح مرة أخرى.

181
00:09:49,482 --> 00:09:51,724
وفي البداية،
اعتقدت أنه تعرف علي.

182
00:09:51,896 --> 00:09:54,689
وجاء وبدأ
الدردشة معي

183
00:09:54,862 --> 00:09:56,103
وقدم نفسه.

184
00:09:56,275 --> 00:09:58,689
إذن عرفت
لم يكن يعرف من أنا.

185
00:10:50,896 --> 00:10:53,482
إيلا أخبرتني للتو
أن بنجامان قاتل محترف.

186
00:10:53,655 --> 00:10:55,758
ما أحاول اكتشافه
هو السبب في أنه يشير لنا

187
00:10:55,931 --> 00:10:59,793
في اتجاه سيدة
من سيقول بشكل مسطح

188
00:10:59,965 --> 00:11:02,000
أنه قاتل؟
لماذا تفعل ذلك؟

189
00:11:05,000 --> 00:11:06,379
أنا إيلا سليمان.

190
00:11:06,551 --> 00:11:08,517
وماذا تفعل
تريد أن تعرف عني؟

191
00:11:08,689 --> 00:11:09,724
أنا مجرد ربة منزل.

192
00:11:12,103 --> 00:11:14,689
وليام باول،
إنه أصدقاء زوجي.

193
00:11:14,862 --> 00:11:16,275
كانوا يذهبون لصيد الأسماك.

194
00:11:16,448 --> 00:11:20,000
وويلي باول
لقد كان في هذا المنزل.

195
00:11:20,137 --> 00:11:23,620
هذه هي الأريكة التي
اعتاد ويلي باول على النوم

196
00:11:23,793 --> 00:11:25,896
عندما اعتاد أن يأتي
الى منزلي.

197
00:11:27,896 --> 00:11:29,103
في التسعينيات.

198
00:11:30,896 --> 00:11:37,379
من، نعم، من مثل
'94 إلى عام 2000، على الأرجح.

199
00:11:38,965 --> 00:11:40,413
كنت أطبخ الإفطار
بالنسبة له.

200
00:11:41,793 --> 00:11:42,793
الفطائر خبز الذرة.

201
00:11:43,586 --> 00:11:46,000
عندما رأيته في المقبرة.

202
00:11:46,137 --> 00:11:48,172
قال إنه لا يحب الفطائر.
[يضحك]

203
00:11:48,344 --> 00:11:50,586
فكرت: "يا إلهي،
لقد أعطيتك مثل

204
00:11:50,758 --> 00:11:52,172
أكثر من مائة وافل."

205
00:11:52,344 --> 00:11:53,482
لكنه لم يتذكر.

206
00:11:54,482 --> 00:11:57,275
وكان يتمتع بسمعة طيبة...

207
00:11:58,482 --> 00:12:01,724
not putting up
مع أي [صافرة] من أي رجال.

208
00:12:04,172 --> 00:12:06,000
لو كان لديك زوج
أو صديقها

209
00:12:06,137 --> 00:12:08,586
من شأنه أن يضربك،
يمكنك الذهاب إلى ويلي

210
00:12:08,758 --> 00:12:10,275
وسوف يفعل
تخلص منه.

211
00:12:12,758 --> 00:12:15,689
ويلي لا يضر أبدا
امرأة أو طفل،

212
00:12:15,862 --> 00:12:21,000
لكن كان يتمتع بسمعة كبيرة
لإيذاء الرجال، ضخمة.

213
00:12:21,172 --> 00:12:24,068
كانت هناك شائعة حول
هذه الفتاة التي كان عمرها 16 عاما

214
00:12:24,241 --> 00:12:25,310
الذي تعرض للاغتصاب الجماعي.

215
00:12:26,379 --> 00:12:28,482
وأخرج بعض الرجال
الصيد وهم أبدا

216
00:12:28,655 --> 00:12:30,172
عاد.
فقط ضع الأمر على هذا النحو.

217
00:12:37,000 --> 00:12:40,206
كان لديه سكين
الذي احتفظ به في كاحله الأيمن،

218
00:12:40,379 --> 00:12:42,206
كان لديه مسدس احتفظ به
في كاحله الأيسر،

219
00:12:42,379 --> 00:12:44,206
احتفظ بالفأس في ظهره،

220
00:12:44,379 --> 00:12:46,793
وكان يحمل كرة بيسبول
الخفافيش من وقت لآخر.

221
00:12:55,379 --> 00:12:57,241
أنا مندهش
لقد لاحظتهم.

222
00:12:59,689 --> 00:13:02,000
[الإسكندر]
لقد قمنا ببعض الحفر لمعرفة ذلك
تعرف على من هي هذه السيدة

223
00:13:02,137 --> 00:13:05,758
وتم القبض عليها بسبب --
ذهبت إلى السجن.

224
00:13:05,931 --> 00:13:08,586
[مراسل]
يقول سليمان زوجها
أراد أن تأكله الطيور

225
00:13:08,758 --> 00:13:10,000
بعد وفاته.

226
00:13:10,172 --> 00:13:11,862
لذلك أراد مني أن أفتح
الباب حتى الطيور

227
00:13:12,000 --> 00:13:15,103
من الوادي سوف يأتي.
ولكن الطيور لم تدخل أبدا

228
00:13:15,275 --> 00:13:18,379
لقد وصلوا إلى هذا الحد فقط
كما مكيف الهواء.

229
00:13:18,551 --> 00:13:20,896
[مراسل] اشتبهت الشرطة
ودخلت المنزل.

230
00:13:21,034 --> 00:13:23,586
عثروا على جثة شخص متوفى
شخص في مرحلة متقدمة

231
00:13:23,758 --> 00:13:26,310
من الاضمحلال.
لقد كانت بقايا جافين.

232
00:13:26,482 --> 00:13:28,620
قرر الطبيب الشرعي
أن جثة جافين كانت

233
00:13:28,793 --> 00:13:30,206
هناك لمدة تسعة أشهر.

234
00:13:30,379 --> 00:13:33,172
وقد اتهمها الادعاء
مع جنحة من الدرجة الأولى

235
00:13:33,344 --> 00:13:34,862
لعدم الإبلاغ
جثة.

236
00:13:36,379 --> 00:13:39,000
[كين] إيلا لديه بعض المصداقية
القضايا مع الاحترام

237
00:13:39,137 --> 00:13:41,275
لتحدياتها العقلية.

238
00:13:41,448 --> 00:13:43,620
كان بنيامين مصرا
أننا بحاجة إلى العودة

239
00:13:43,793 --> 00:13:46,586
والتحدث معها
وهذا غريب جدًا.

240
00:13:46,758 --> 00:13:49,000
إنها - إنها جزء من خطته.

241
00:13:49,137 --> 00:13:50,413
"اذهب وتحدث مع هذه السيدة،
اذهب وتحدث مع هذه السيدة"

242
00:13:50,586 --> 00:13:52,413
وبعد ذلك سوف يستخدم
ذلك لتشويه سمعتك.

243
00:13:52,586 --> 00:13:54,793
[شانون]
"لقد تحدثت مع سيدة مجنونة،

244
00:13:54,965 --> 00:13:57,586
والآن أنت تتهمني
من كونه قاتل محترف."

245
00:14:00,068 --> 00:14:02,068
[الإسكندر]
أعتقد أن بنجامان واضح
اللعب معنا.

246
00:14:03,000 --> 00:14:06,862
أعتقد أن بنجامان هو من أوقع بنا
للقاء شخص ما،

247
00:14:07,000 --> 00:14:09,896
كما تعلمون، يمكن أن يكون تماما
فقدت مصداقيتها هنا.

248
00:14:10,034 --> 00:14:11,413
قد يكون لديه
هذا الماضي المتقلب،

249
00:14:11,586 --> 00:14:13,586
قد يكون قاتلاً محترفاً،

250
00:14:13,758 --> 00:14:17,000
ولكن علينا أن نجد المزيد
مصدر موثوق للتأكيد

251
00:14:17,172 --> 00:14:18,620
كل ما نشك فيه.

252
00:14:19,586 --> 00:14:22,413
من الواضح أننا بحاجة إلى قيادة أفضل.

253
00:14:26,275 --> 00:14:27,862
[رنين خط الهاتف]

254
00:14:28,000 --> 00:14:30,758
-[صوت آلي] عند النغمة،
يرجى تسجيل رسالتك.
-[صفارة]

255
00:14:30,931 --> 00:14:33,758
هذا هو اتصال كين ماكسويل.
نحن في منطقة لافاييت.

256
00:14:33,931 --> 00:14:35,793
[أصوات طرق]

257
00:14:35,965 --> 00:14:39,379
هذه شانون إيفانجليستا.
لقد تحدثت معك منذ فترة -

258
00:14:50,586 --> 00:14:52,000
[دقات ماكينة الخياطة]

259
00:14:52,172 --> 00:14:54,586
[سو] لقد اهتمت بالجميع
عمال النظافة في لافاييت.

260
00:14:54,758 --> 00:14:55,862
لقد فعلت كل الخياطة الخاصة بهم.

261
00:14:58,310 --> 00:15:01,793
اسمي سو،
وكان بيل باول يذهب

262
00:15:01,965 --> 00:15:03,068
الصيد مع عمي.

263
00:15:10,482 --> 00:15:11,586
[يضحك]

264
00:15:13,482 --> 00:15:16,000
أنا أعرفه.
نعم.

265
00:15:16,172 --> 00:15:17,103
نعم.

266
00:15:18,620 --> 00:15:20,000
في التسعينات،

267
00:15:20,137 --> 00:15:24,793
التقيت وليام باول
في مكان ليلي.

268
00:15:25,793 --> 00:15:30,862
كان لديه شفرة التبديل
وبندقية على.

269
00:15:31,000 --> 00:15:34,689
كان يرتديها - كان يرتديها
عن جنبه، عن يمينه.

270
00:15:34,862 --> 00:15:36,517
لكنها لم تزعجني.

271
00:15:36,689 --> 00:15:38,896
وقد قضينا وقتًا ممتعًا حقًا
في تلك الليلة.

272
00:15:39,586 --> 00:15:42,896
أعطيته رقمي.
لقد كان حسن المظهر.

273
00:15:43,034 --> 00:15:45,000
ذكرني
من شخص مكتئب.

274
00:15:46,758 --> 00:15:48,517
لم أره يبتسم قط،

275
00:15:49,000 --> 00:15:50,620
ولكن كان لديه نظرة مثيرة.

276
00:15:53,103 --> 00:15:54,689
لا ابتسامة.

277
00:15:54,965 --> 00:15:56,034
[كين]
إذن --

278
00:15:56,206 --> 00:15:58,482
نظر في عيني
ويمكن أن أضيع في بلده.

279
00:15:58,655 --> 00:15:59,965
[تضحك سو]

280
00:16:00,172 --> 00:16:01,620
هذه هي الحقيقة.

281
00:16:04,000 --> 00:16:05,793
فعلتُ.

282
00:16:05,965 --> 00:16:08,482
لا أقول --
هل تتذكر --
-لقد نمت معه، حسنًا؟

283
00:16:09,275 --> 00:16:11,103
فندق ديفون بلازا.

284
00:16:11,275 --> 00:16:13,379
قضيت المساء
معه هناك.

285
00:16:13,551 --> 00:16:15,206
كنت آمنا.

286
00:16:15,379 --> 00:16:16,689
[يضحك]
كنت أحمل بندقية.

287
00:16:17,689 --> 00:16:19,379
ولم أحصل على ذلك
هذا بعيد عن ذلك.

288
00:16:21,620 --> 00:16:25,000
لكنه حمل نفسه
مثل رجل العصابات.

289
00:16:25,137 --> 00:16:26,965
ذكرني بقاتل محترف.

290
00:16:35,758 --> 00:16:37,586
أعتقد أنه --
يمكن أن يكون عنيفًا.

291
00:16:39,172 --> 00:16:40,758
أعتقد أنه يستطيع ذلك حقًا.

292
00:16:42,172 --> 00:16:43,620
عندما يكون لديك عدة أشخاص

293
00:16:43,793 --> 00:16:45,482
الذي عرف ويليام باول
أقول لك

294
00:16:45,655 --> 00:16:48,896
"هذا أمر خطير حقا
شخص انتقامي جداً

295
00:16:49,034 --> 00:16:52,482
وقد عمل
كقاتل محترف في الماضي"

296
00:16:52,655 --> 00:16:53,586
إنه أمر مرعب.

297
00:17:02,689 --> 00:17:04,275
[إنشاء موسيقى مشوقة]

298
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
نعم، التقيت به من خلال
عمال النظافة

299
00:17:11,172 --> 00:17:15,413
حيث أقوم بالخياطة.
اعتدت أن أفعل التجهيزات له.

300
00:17:17,758 --> 00:17:19,000
كان لديه واحدة الخام.

301
00:17:19,172 --> 00:17:21,205
-[كين] إذن --
- لقد كان رجلاً قاسياً.

302
00:17:22,378 --> 00:17:24,000
يجب أن أكون حذرا فيما أقول.

303
00:17:24,172 --> 00:17:25,172
[امرأة مجهولة الهوية تتحدث]

304
00:17:26,413 --> 00:17:27,517
شكرا لك.

305
00:17:27,689 --> 00:17:29,172
[امرأة مجهولة الهوية تتحدث]

306
00:17:29,344 --> 00:17:30,758
[كين] عليك أن تعلمني.
ملفوفة في ماذا؟

307
00:17:30,931 --> 00:17:32,068
لا أفهم.

308
00:17:35,172 --> 00:17:36,206
[كين]
أنا أفهم ذلك.

309
00:17:38,103 --> 00:17:40,000
[امرأة مجهولة الهوية تتحدث]

310
00:17:50,793 --> 00:17:51,793
نعم.

311
00:17:59,379 --> 00:18:02,000
[شانون] بنجامين كايل،
المعروف أيضًا باسم ويليام باول،

312
00:18:02,137 --> 00:18:05,448
هو شخص ذكي للغاية.

313
00:18:05,620 --> 00:18:08,103
إنه يفكر دائمًا
20 خطوة للأمام.

314
00:18:09,172 --> 00:18:12,689
إنه متلاعب
ومخادعة.

315
00:18:12,862 --> 00:18:15,172
وإذا صدقت ماذا
لقد أخبرني أشخاص آخرون،

316
00:18:15,344 --> 00:18:18,000
انه يحتمل
خطير للغاية.

317
00:18:18,137 --> 00:18:21,000
اريد
ملف تعريف إجرامي متورط.

318
00:18:21,137 --> 00:18:24,482
الخطة هي أننا سنفعل
أحضر كريس فوس.

319
00:18:24,655 --> 00:18:27,689
لقد عمل كريس فوس
في قضايا ضخمة لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

320
00:18:27,862 --> 00:18:30,379
لقد كان في الأساس
مفاوض الرهائن.

321
00:18:30,551 --> 00:18:33,034
اسمي كريس فوس.
لقد كنت عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

322
00:18:33,206 --> 00:18:35,172
لقد كنت مفاوضاً بشأن الرهائن.

323
00:18:35,344 --> 00:18:36,793
لدي تاريخ يمتد إلى 27 عامًا

324
00:18:36,965 --> 00:18:39,172
التعامل مع
أخطر الناس

325
00:18:39,344 --> 00:18:42,793
في العالم وهم يكذبون
والخداع بنشاط

326
00:18:42,965 --> 00:18:44,551
ومعرفة كيف
لحملهم على قول الحقيقة

327
00:18:44,724 --> 00:18:46,379
أو عندما يكونون كذلك
قول الحقيقة.

328
00:18:50,862 --> 00:18:53,034
[شانون] أريد الإعداد
كاميرا خفية.

329
00:18:55,482 --> 00:18:57,379
تحت ستار
أن كريس كان منتجاً...

330
00:18:57,551 --> 00:18:58,655
سوف يجري مقابلة مع بنجامان.

331
00:18:58,827 --> 00:19:00,586
[نقرات التصفيق]

332
00:19:00,758 --> 00:19:04,172
أريد الحصول على التعامل الحقيقي
ما يعتقده عن بنيامين.

333
00:19:04,344 --> 00:19:05,965
[كريس] هناك بعض جميلة
الأشياء القياسية التي يفعلها الناس

334
00:19:06,103 --> 00:19:07,551
عندما يخدعون.

335
00:19:07,724 --> 00:19:09,758
وهكذا، على سبيل المثال،
في حالة بنجامان،

336
00:19:09,931 --> 00:19:11,275
سيكون كذلك
حول ما يعطي بعيدا

337
00:19:11,448 --> 00:19:13,482
مع لغة جسده
وأجوبته.

338
00:19:13,655 --> 00:19:17,482
الخداع هو عصبي
الرد على تلك الإجابة.

339
00:19:17,655 --> 00:19:20,482
وإذا كانوا قلقين
حول يحكي، أنهم يكذبون.

340
00:19:22,068 --> 00:19:23,758
[إيريك] هذا كريس.
كريس، هذا بنجامين كايل.

341
00:19:26,000 --> 00:19:27,482
-بنيامين كيف حالك؟
-أهلاً.

342
00:19:27,655 --> 00:19:28,862
-حسنًا.
-سعيد بلقائك.

343
00:19:28,862 --> 00:19:32,137
نريد أن نحضر شخصيته الحقيقية
خارج قدر الإمكان.

344
00:19:32,310 --> 00:19:35,379
سأريده أن يفعل
ويشعره بالاسترخاء والترحيب،

345
00:19:35,551 --> 00:19:39,137
وكأنه في بيئة آمنة،
وكأنه يمكن أن يكون هو نفسه.

346
00:19:39,310 --> 00:19:40,758
هل تريد شرب القهوة؟

347
00:19:40,931 --> 00:19:42,068
[غير واضح]

348
00:19:42,896 --> 00:19:44,758
[كريس] أنا فقط أحاول الحصول على
عليه أن يسقط حارسه.

349
00:19:44,931 --> 00:19:46,896
أحاول أن أرى
إذا أمكننا أن نترابط قليلاً،

350
00:19:47,034 --> 00:19:48,344
إذا تمكنا من العثور على شيء ما
يمكننا أن نتحدث عن،

351
00:19:48,517 --> 00:19:49,965
إذا كان بإمكاني القبض عليه
على حين غرة.

352
00:19:52,172 --> 00:19:54,689
تفضل أن تذهب - تفضل
أن يسمى بنيامين؟

353
00:20:01,758 --> 00:20:02,793
هل هو بيل باول؟

354
00:20:04,655 --> 00:20:06,896
أنا آسف.
أنت تفضل ويليام --

355
00:20:07,034 --> 00:20:09,689
هل تفضل ويليام على بيل؟
هل نحن رسميون هنا الآن؟

356
00:20:09,862 --> 00:20:11,275
هل أنت - هل أنت رسمي؟

357
00:20:13,482 --> 00:20:15,551
حسنًا، سامحني على ذلك
يمزح حول هذا الموضوع، ثم،

358
00:20:15,724 --> 00:20:16,758
أعتذر.

359
00:20:17,862 --> 00:20:18,862
يمين.

360
00:20:24,862 --> 00:20:29,068
كان لديه هائلة
مقدار الصعوبة

361
00:20:29,241 --> 00:20:32,068
قائلا انه كان
وليام باول.

362
00:20:32,241 --> 00:20:34,448
هناك بعض السيطرة الحقيقية
القضايا هنا معه أيضا.

363
00:20:35,172 --> 00:20:37,448
انه الانخراط في المادية
السلوك الذي عادة

364
00:20:37,620 --> 00:20:39,655
يشير إلى الخداع.

365
00:20:48,965 --> 00:20:51,103
إنها مجموعة متنوعة من الحكايات
من حيث يضع يده

366
00:20:51,275 --> 00:20:52,586
على وجهه بالكامل.

367
00:20:52,758 --> 00:20:54,379
وفي أوقات مختلفة،
وضع يديه خارجا

368
00:20:54,551 --> 00:20:56,793
وغطى وجهه بالكامل
بكلتا يديه

369
00:20:56,965 --> 00:20:59,965
ثم أسقطته.
هذه خطوة دفاعية.

370
00:21:00,172 --> 00:21:02,344
وهو قلق من الجواب
وهو يشتري الوقت

371
00:21:02,517 --> 00:21:04,586
حتى يتمكن الدماغ من الدوران
شيء ما.

372
00:21:04,758 --> 00:21:06,689
لقد قمت بمراجعة أيضا
المقابلات المختلفة،

373
00:21:06,862 --> 00:21:08,586
لقطات فيديو لبنيامين.

374
00:21:08,758 --> 00:21:10,862
الإساءة عندما كنت طفلاً،

375
00:21:11,000 --> 00:21:13,482
إذا كان الأمر سيئا مثل ما
كان أخي يقول أنه كان،

376
00:21:13,655 --> 00:21:15,896
قائلا أنه كان، وهذا قد،

377
00:21:16,034 --> 00:21:19,275
إلى حد كبير،
شرح فقدان الذاكرة.

378
00:21:19,448 --> 00:21:21,482
فقال: "حسناً، فقدان الذاكرة
هو نتيجة لذلك

379
00:21:21,655 --> 00:21:23,896
بسبب سوء معاملتي عندما كنت طفلاً."

380
00:21:24,034 --> 00:21:25,758
ويقول إريك،
"حسنا، هذا قبل 20 عاما."

381
00:21:25,931 --> 00:21:27,655
ويتوقف
ميتاً في مساراته،

382
00:21:27,827 --> 00:21:30,068
إدراك أن هذا
قليلا من الامتداد.

383
00:21:30,241 --> 00:21:32,379
لاف، حماقة.

384
00:21:32,551 --> 00:21:34,689
بعد أن تم بنجاح
أبقى كل هذا السر

385
00:21:34,862 --> 00:21:35,931
لفترة طويلة،

386
00:21:35,931 --> 00:21:37,586
الآن لديه --
الآن عليه أن يخلق المزيد

387
00:21:37,758 --> 00:21:39,172
للتستر عليه.

388
00:21:39,344 --> 00:21:42,344
أعني، إذا كنت ستتحول
اقطع الصوت وشاهد فقط

389
00:21:42,517 --> 00:21:44,793
ولا سياق
بخلاف لغة الجسد،

390
00:21:44,965 --> 00:21:46,551
انطباعي عن تلك المقابلة

391
00:21:46,724 --> 00:21:50,448
كان هنا رجل
الذي يغلي بالغضب.

392
00:21:50,620 --> 00:21:55,379
من وجهة نظري، بنجامين كايل
هو التلاعب للغاية،

393
00:21:55,551 --> 00:21:58,172
الكذب الممارس للغاية.

394
00:21:58,344 --> 00:22:02,275
ينفذ قصصه
في مركزة جدا

395
00:22:02,448 --> 00:22:03,517
وبدم بارد،

396
00:22:05,068 --> 00:22:07,862
ما قد يشير إليه بعض الناس
كمختل عقليا.

397
00:22:08,965 --> 00:22:11,758
سأكون مندهشا إذا لم يحدث هذا
ينتهي الأمر باعتقال بنيامين

398
00:22:11,931 --> 00:22:14,448
لبعض الجرائم هذا
كبيرة بما فيه الكفاية بالنسبة له

399
00:22:14,620 --> 00:22:16,448
تريد الاختباء
لمدة 20 عاما.

400
00:22:26,793 --> 00:22:28,793
[شانون] تحت ستار
أن كريس كان منتجاً،

401
00:22:28,965 --> 00:22:32,241
أجرى مقابلة مع بنيامين،
وعاد وقال ذلك

402
00:22:32,413 --> 00:22:35,379
يعتقد أن بنيامين
من المحتمل جدًا أن يكون مريضًا نفسيًا.

403
00:22:36,689 --> 00:22:38,275
لكننا كنا بحاجة إلى أدلة دامغة.

404
00:22:38,448 --> 00:22:40,862
تقرير عن المفقودين
أعتقد أن هذا هو المفتاح بالنسبة لنا

405
00:22:41,000 --> 00:22:43,275
لمعرفة ذلك
ما كان يهرب منه.

406
00:22:43,448 --> 00:22:45,379
خيوطنا
من تقرير الأشخاص المفقودين.

407
00:22:45,551 --> 00:22:48,000
توفي توماس باول.
مات دون ريتشاردسون.

408
00:22:48,172 --> 00:22:50,482
[بليب] لن يتحدث إلينا.

409
00:22:50,655 --> 00:22:52,758
وليام باول
لا يكون صادقا.

410
00:22:52,931 --> 00:22:55,482
وهذا يترك شخصًا واحدًا فقط،
تشارلز "شيكو" جويتز.

411
00:22:55,655 --> 00:22:58,827
مثل، هو حرفيا الوحيد
مفتاح لفتح أي معلومات.

412
00:23:01,344 --> 00:23:04,655
ونحن نعتقد أن بنيامين،
المعروف أيضًا باسم ويليام باول،

413
00:23:04,827 --> 00:23:08,000
عملت في واحدة من أكبر
عائلات الجريمة في لافاييت.

414
00:23:08,137 --> 00:23:11,000
ونبدأ في ملئه
صورة تلك العائلة.

415
00:23:11,137 --> 00:23:13,758
الحانة,
كان هذا مقرهم الرئيسي.

416
00:23:13,931 --> 00:23:15,586
وبعد ذلك كان هناك
الجنود الذين عملوا

417
00:23:15,758 --> 00:23:16,793
للرئيس.

418
00:23:16,965 --> 00:23:19,965
وزعم،
وكان بنيامين واحدا منهم.

419
00:23:20,586 --> 00:23:23,965
هذا التقرير لديه
الكثير من المعلومات مع الاحترام

420
00:23:24,103 --> 00:23:28,379
لأنشطة باول
في عام 1976، في ولاية إنديانا.

421
00:23:28,551 --> 00:23:30,862
[شانون]
في هذه المرحلة من اللعبة،
هذا ما أعرفه.

422
00:23:31,000 --> 00:23:33,379
أنا أعرف بنجامين كايل
هو حقا وليام باول.

423
00:23:34,586 --> 00:23:39,586
أعلم أنه غادر
في مارس 1976.

424
00:23:39,758 --> 00:23:41,655
لماذا يفعل ذلك؟

425
00:23:41,827 --> 00:23:43,482
أريد أن أعرف
ما حدث حقا.

426
00:23:43,655 --> 00:23:47,172
وبالنظر إلى هذا التقرير،
تظهر بعض الأشياء

427
00:23:47,344 --> 00:23:51,758
أن ويليام باول في العشرينات من عمره
يرتبط بالأشخاص الذين هم

428
00:23:51,931 --> 00:23:53,448
متورط في نشاط إجرامي.

429
00:23:55,172 --> 00:23:58,137
وكان تقرير الأشخاص المفقودين
هذا القسم غريب حقا

430
00:23:58,310 --> 00:24:01,000
عن زعيم الجريمة الذي انكسر
إلى منزل شقيق بيل

431
00:24:01,137 --> 00:24:04,379
لسرقة كتاب الطبخ بالميكروويف
التي تركها بيل وراءه.

432
00:24:04,551 --> 00:24:06,379
ما هو مهم جدا
عن كتاب الطبخ؟

433
00:24:06,551 --> 00:24:08,379
بالنسبة لي، هذا غريب.

434
00:24:08,551 --> 00:24:12,965
وأيضا التقرير يقول باللون الأحمر
'66 متسكع، لا توجد لوحات عليه.

435
00:24:13,103 --> 00:24:16,655
وقد تم العثور عليها مهجورة على
الطريق الجانبي بالقرب من سد أوكديل.

436
00:24:16,827 --> 00:24:20,172
وكان وليام في الشركة
تشارلز "شيكو" جويتز.

437
00:24:20,344 --> 00:24:22,896
إذا هرب شيكو مع بنجامان،
كان من الممكن أن يكون واحدًا

438
00:24:23,034 --> 00:24:25,689
من الجنود الآخرين
العمل لدى زعيم الجريمة.

439
00:24:27,551 --> 00:24:30,586
[كين]
يهرب هو وتشيكو من لافاييت
في منتصف الليل

440
00:24:30,758 --> 00:24:33,172
بعد أخذ لوحات الترخيص
من سيارة باول

441
00:24:33,344 --> 00:24:35,551
والتخلي عنه
حتى في منطقة ريفية.

442
00:24:35,724 --> 00:24:37,793
أنت تفعل ذلك فقط إذا كنت كذلك
يهرب من شيء ما.

443
00:24:38,793 --> 00:24:40,896
أنت تخفي شيئًا ما،
ربما شيء إجرامي

444
00:24:41,034 --> 00:24:42,103
الذي فعلته.

445
00:24:42,275 --> 00:24:44,034
التحدي هو،
كيف نصل إلى هذه النقطة

446
00:24:44,206 --> 00:24:45,793
أنه يمكننا فعلا إثبات ذلك؟

447
00:24:47,000 --> 00:24:49,758
الجواب عند شيكو.

448
00:24:49,931 --> 00:24:51,758
-يا.
-كيف حالك؟

449
00:24:51,931 --> 00:24:53,103
جيد يا شيكو.
كيف حالك؟

450
00:24:53,275 --> 00:24:54,827
القيام بعمل جيد.

451
00:24:55,172 --> 00:24:57,689
[عضو الطاقم]
هل قمت بعمل AudioVerse؟
هل وضعت الميكروفون الخاص به؟

452
00:24:57,862 --> 00:24:58,965
[عضو الطاقم
إنه محبوس.

453
00:24:58,965 --> 00:25:00,206
[عضو الطاقم] نحن نتدحرج
في أي وقت تريد.

454
00:25:01,793 --> 00:25:05,000
لذلك، دعونا نبدأ نوعا ما
من المربع الأول، عندما كنت أولا

455
00:25:05,137 --> 00:25:06,793
ركض عبر بيل باول.

456
00:25:08,379 --> 00:25:09,758
حسنًا، لقد عملنا معًا

457
00:25:09,931 --> 00:25:12,275
لمسارح الفنانين المتحدين
(لافاييت في إنديانا).

458
00:25:13,137 --> 00:25:16,103
لقد كان سهلاً للغاية
للتوافق مع.

459
00:25:16,275 --> 00:25:20,586
لقد كان حقا الصديق الوحيد
كان لي في ذلك الوقت في حياتي.

460
00:25:20,758 --> 00:25:22,379
وأعتقد أنه كان وحيدا
بالنسبة له أيضا.

461
00:25:22,551 --> 00:25:27,103
يبدو أنني الوحيد له --
المنفذ الاجتماعي الحقيقي الوحيد أيضًا.

462
00:25:28,137 --> 00:25:29,793
كان لدينا الكثير من المرح.

463
00:25:29,965 --> 00:25:32,862
كنا صغارًا جدًا وأغبياء
وفعلت بعض الأشياء الغبية.

464
00:25:34,689 --> 00:25:37,000
لكننا كنا على حد سواء
الناس صادقة جدا.

465
00:25:39,482 --> 00:25:40,551
أعتقد ماذا
كان يحدث حقا

466
00:25:40,724 --> 00:25:41,862
في تلك الفترة، على الرغم من

467
00:25:42,000 --> 00:25:43,689
هو أننا كنا
البدء في شرب المزيد.

468
00:25:44,689 --> 00:25:46,068
كنا نجلس هناك
في كيجرز

469
00:25:46,241 --> 00:25:47,482
في إلينوي ذات ليلة.

470
00:25:47,655 --> 00:25:51,344
كان من المفترض أن يكون منتصف الليل،
الساعة الواحدة صباحا.

471
00:25:51,517 --> 00:25:54,862
وقلت له أن لدي صديق
في كولورادو.

472
00:25:55,000 --> 00:25:57,448
"لماذا لا نذهب إلى كولورادو؟"

473
00:25:57,620 --> 00:25:59,275
وقال،
"حسنا، دعونا نفعل ذلك."

474
00:25:59,448 --> 00:26:00,862
لذلك عدنا إلى لافاييت.

475
00:26:01,793 --> 00:26:05,758
لقد قمنا بإخلاء شقتي
قمنا بإخلاء مقطورته،

476
00:26:05,931 --> 00:26:07,448
وكنا متجهين إلى كولورادو

477
00:26:07,620 --> 00:26:09,482
عندما طلعت الشمس
في ذلك الصباح.

478
00:26:11,379 --> 00:26:12,379
1976.

479
00:26:21,793 --> 00:26:24,000
لم أفعل ذلك قط.

480
00:26:24,137 --> 00:26:29,000
نحن، اه، أنا متأكد
وكان تقرير الأشخاص المفقودين

481
00:26:29,137 --> 00:26:31,758
مكتوب لنا المغادرة
لكولورادو,

482
00:26:31,931 --> 00:26:33,551
ورجال الشرطة أبدا
اشتعلت معي.

483
00:26:34,482 --> 00:26:35,586
ليست كذلك؟

484
00:26:36,793 --> 00:26:37,793
[لهاث]

485
00:26:41,448 --> 00:26:43,000
[شيكو] واو.

486
00:26:47,896 --> 00:26:49,379
مقاطعة كارول.

487
00:26:49,551 --> 00:26:52,689
يجب أن نكون قد تركناها حولها
مكان والدي في مكان ما.

488
00:26:55,000 --> 00:26:56,689
نعم، هذا قريب
إلى منزل والدي.

489
00:27:03,275 --> 00:27:04,275
كان علي أن أكون كذلك.

490
00:27:04,448 --> 00:27:05,689
[يضحك]

491
00:27:05,862 --> 00:27:07,758
لا أعرف، لا أعرف.

492
00:27:08,793 --> 00:27:09,793
ربما ساعدت.

493
00:27:11,000 --> 00:27:12,137
لا أعرف.

494
00:27:12,310 --> 00:27:15,275
يبدو لي أننا قد لا نفعل ذلك
لقد كانت صادقة

495
00:27:15,448 --> 00:27:17,379
والمغرور
كما اعتقدت أننا كنا.

496
00:27:17,551 --> 00:27:20,000
[يضحك بحرارة]

497
00:27:20,172 --> 00:27:22,137
هذا متستر جدًا ،
الاشياء المخادعة.

498
00:27:24,379 --> 00:27:27,482
لا شيء في هذا منطقي.

499
00:27:27,655 --> 00:27:31,965
أو يجتاز اختبار الشم
بأي شكل أو شكل أو شكل.

500
00:27:33,241 --> 00:27:34,482
أنا لا ألوم
لك على الحذر

501
00:27:34,655 --> 00:27:35,896
حول ما تقوله.

502
00:27:35,896 --> 00:27:37,689
أعتقد أنك تحاول أن تجعل
متأكد أنك لن تؤذي بيل.

503
00:27:38,689 --> 00:27:40,793
[شيكو] قد تكون ذاكرتي
ملتوية قليلا

504
00:27:42,103 --> 00:27:44,241
لأنني أحمله عزيزي.

505
00:27:45,655 --> 00:27:47,344
أعني،

506
00:27:47,517 --> 00:27:51,965
أعتقد أنه كان لديه القليل
لرجل بري مدفون فيه.

507
00:27:52,103 --> 00:27:53,689
سوف يأتي
مع الأشياء خارج الجدار

508
00:27:53,862 --> 00:27:55,482
بين الحين والآخر.

509
00:27:58,965 --> 00:28:00,172
بالنسبة لي، كانوا خارج الجدار.

510
00:28:00,344 --> 00:28:01,862
الآن سوف تفعل
تجعلني أقول ذلك.

511
00:28:03,379 --> 00:28:04,862
اه، [يتلعثم.]

512
00:28:05,172 --> 00:28:07,034
أشياء مثل بعض الأماكن

513
00:28:07,206 --> 00:28:09,275
سوف يأخذني
في لافاييت هناك.

514
00:28:09,448 --> 00:28:11,689
كان هناك قطعة من القديم
قناة واباش وإيري

515
00:28:11,862 --> 00:28:12,758
بجانب الطريق.

516
00:28:12,931 --> 00:28:14,482
عليك أن تتغلب
إلى الغابة،

517
00:28:14,655 --> 00:28:17,655
وقريبا جدا يمكنك أن تجد
ما بقي من الخندق.

518
00:28:18,551 --> 00:28:20,103
[كريس] إذن ما أنت
يقول لي، رغم ذلك؟

519
00:28:20,275 --> 00:28:22,137
[تأتأة] ما هي الفائدة؟

520
00:28:32,241 --> 00:28:34,034
[شيكو]
أعتقد أننا كنا نشرب،
وربما لهذا السبب

521
00:28:34,206 --> 00:28:35,482
ذاكرتي متوترة.

522
00:28:36,275 --> 00:28:38,379
لقد كان وقتا متوترا.

523
00:28:38,551 --> 00:28:40,586
[كريس] أنتما الاثنان يا رفاق،
كنت مضطربا.

524
00:28:40,758 --> 00:28:43,482
نعم، هذا شيء عادل
ليقول، نعم.

525
00:28:45,103 --> 00:28:48,482
أخبرنا شيكو أن باول
سوف يأخذه إلى مكان ما

526
00:28:48,655 --> 00:28:50,448
الذي أسماه "الخندق".

527
00:28:50,965 --> 00:28:54,586
لكننا سمعنا أيضاً
من شقيق باول فورمان...

528
00:28:54,758 --> 00:28:58,551
وبعد ذلك وجدوا
جثة مجهولة الهوية

529
00:28:58,724 --> 00:29:03,896
عند تقاطع نهر أمريكا،
تيبيكانو، أنهار واباش،

530
00:29:04,034 --> 00:29:06,689
لدينا شخصان
الذين لا يتحدثون مع بعضهم البعض

531
00:29:06,862 --> 00:29:09,172
نتحدث عن نفس المكان

532
00:29:09,344 --> 00:29:10,896
[شانون]
أنا لا أصدق شيكو.

533
00:29:11,034 --> 00:29:13,137
أدركنا أن القصة
ذهبت أعمق بكثير

534
00:29:13,310 --> 00:29:15,862
مما كان يقوله لنا.

535
00:29:16,000 --> 00:29:18,655
الخطة هي أننا سنفعل
مفاجأة بنيامين مع شيكو.

536
00:29:20,275 --> 00:29:22,344
نريد ردود فعل حقيقية

537
00:29:22,517 --> 00:29:24,586
[بنجامين] حسنًا،
لقد فكرت في شيء ما.

538
00:29:24,758 --> 00:29:27,275
كنت تستخدم لرؤية عرباتهم
في الشارع مرة واحدة في حين.

539
00:29:28,482 --> 00:29:31,793
[كريس] مهلا، ماذا يحدث؟
من الجميل أن أراك.

540
00:29:31,965 --> 00:29:33,793
أوه.

541
00:29:33,965 --> 00:29:35,793
هناك شخص غريب
بينكم.

542
00:29:35,965 --> 00:29:39,103
-أوه، مهلا، أنا بحاجة للخروج
من تلك الصورة، أليس كذلك؟
-أنا معتاد على الغرباء.

543
00:29:39,275 --> 00:29:42,448
[كريس] لماذا لا يا رفاق
المضي قدما وأعرض
أنفسكم، أنتما الإثنان.

544
00:29:42,620 --> 00:29:43,482
أنا شيكو جويتز.

545
00:29:44,758 --> 00:29:47,482
-بيل باول.
-حقًا؟

546
00:29:47,655 --> 00:29:50,068
[شيكو] لا أصدق ذلك.
أنت...

547
00:29:50,241 --> 00:29:52,172
بنيامين، أليس كذلك؟
-نعم.

548
00:29:54,275 --> 00:29:55,482
سعيد بلقائك.

549
00:29:57,034 --> 00:29:58,862
لقد كان وقتا طويلا جدا.

550
00:30:02,655 --> 00:30:03,758
همم.

551
00:30:05,862 --> 00:30:07,965
أنا آسف لأنك لا تتذكر
الكثير من ذلك.

552
00:30:08,103 --> 00:30:10,689
[تلعثم] لا أفعل.
أم أم ...

553
00:30:10,862 --> 00:30:12,275
-[يتلعثم] نعم.
-[يضحك]

554
00:30:12,448 --> 00:30:13,896
[كريس] كما تعلم،
لقد كان رجلاً مهمًا بالنسبة لك.

555
00:30:15,793 --> 00:30:18,000
نعم، أعتقد.
أنا لا.

556
00:30:18,137 --> 00:30:20,379
[كريس]
يجب أن تكون سعيدًا برؤيتك
الرجل الذي كان مهما بالنسبة لك.

557
00:30:20,551 --> 00:30:21,689
[شيكو] حسنا.

558
00:30:23,137 --> 00:30:25,172
لم أتذكره.
لم أتعرف عليه.

559
00:30:25,344 --> 00:30:28,379
واستغرق الأمر بعض الوقت من التفكير
قبل أن أدرك ذلك أخيرًا،

560
00:30:28,551 --> 00:30:30,482
كما تعلمون،
بعض آداب صوته

561
00:30:30,655 --> 00:30:31,896
بدا مألوفا.

562
00:30:33,068 --> 00:30:36,448
[شانون]
بنيامين مرعوب
التي أحضرناها شيكو.

563
00:30:36,620 --> 00:30:38,965
وعندما واجهناه،
يتحول إلى اللون الأبيض.

564
00:30:39,103 --> 00:30:40,965
-إنه رماد.
-جلس هناك.

565
00:30:42,551 --> 00:30:43,896
ساطع.

566
00:30:46,344 --> 00:30:49,068
[شانون]
لقد كانت ديناميكية غريبة.

567
00:30:49,241 --> 00:30:52,379
كان لدى شيكو المزيد
مثل الموقف المفترس.

568
00:30:52,551 --> 00:30:54,655
لقد كان مثل شيكو
ينظر إليه ميتا

569
00:30:54,827 --> 00:30:57,000
وبنيامين
لن يعود الاتصال بالعين.

570
00:31:10,793 --> 00:31:12,793
مثل، إذا كانوا مختبئين
شيء، أريد أن أراهم

571
00:31:12,965 --> 00:31:14,379
احصل على قصتهم مباشرة.

572
00:31:14,551 --> 00:31:16,000
وبعد ذلك أريد أن أرى
ما يتحدثون عنه.

573
00:32:40,586 --> 00:32:44,448
[شانون]
دقيقة واحدة، شيكو وبنجامين
تحدث بمفرده بدون كاميرات.

574
00:32:44,620 --> 00:32:46,448
يبدو الأمر كما لو كان يحذر بنجامين،

575
00:32:46,620 --> 00:32:49,965
"هذا ما يجب أن نقوله،
لأن هذا هو ما يعرفونه."

576
00:33:04,689 --> 00:33:07,655
المرضى النفسيين، من رهينة
وجهة نظر المفاوض،

577
00:33:07,827 --> 00:33:09,689
أنا أعرف ذلك
إنهم مهووسون بالسيطرة.

578
00:33:09,862 --> 00:33:12,862
وبالتالي فقدان السيطرة
سوف يثير حنقهم.

579
00:33:20,482 --> 00:33:21,758
أوه، حسنا.

580
00:33:21,931 --> 00:33:24,275
في اللحظة التي نضعه فيها
في أي حالة

581
00:33:24,448 --> 00:33:27,793
حيث كان يفقد السيطرة
الرجل الذي هو حقا،

582
00:33:27,965 --> 00:33:33,448
المعادي للمجتمع،
شخص غاضب سيخرج.

583
00:33:33,620 --> 00:33:35,379
هذا هو الذي رأيته
عندما التقينا شيكو.

584
00:33:36,448 --> 00:33:38,000
لماذا لم يخبروني
لقد وجدوه؟

585
00:33:38,137 --> 00:33:39,379
أعني، فقط أخبرني
لقد وجدوه.

586
00:33:39,551 --> 00:33:40,586
تعلمون، لماذا لم --

587
00:33:40,758 --> 00:33:41,793
لماذا [صافرة]
لم تخبرني

588
00:33:41,965 --> 00:33:43,448
الذي كان يجلبه --
جلبه في؟

589
00:34:11,793 --> 00:34:15,793
كان بيل رجلاً جادًا جدًا،
لكني أستطيع أن أجعله يضحك،

590
00:34:15,965 --> 00:34:17,172
كما تعلمون، سريع جدا.

591
00:34:19,275 --> 00:34:21,757
-أعتقد ذلك،
نعم، لأنه، اه...
-[إيريك] حسنًا.

592
00:34:23,379 --> 00:34:25,137
لقد كنت اه...

593
00:34:25,310 --> 00:34:26,793
لقد كنت مدبرة منزل هناك.

594
00:34:31,793 --> 00:34:33,793
أود أن أظن أنه ربما

595
00:34:33,965 --> 00:34:36,688
حصل على بعض المخالفات
مع بعض الأشخاص الخطأ،

596
00:34:36,862 --> 00:34:38,068
ربما، أو شيء من هذا،
هل تعلم؟

597
00:34:38,241 --> 00:34:41,241
وأنه قد يكون لديه
خدع شخص ما

598
00:34:42,585 --> 00:34:44,172
في ذلك الوقت لم تفعل.

599
00:34:48,585 --> 00:34:52,655
لا، لن أقول أنني فعلت،
لكن لا أستطيع أن أقول أنني لم أفعل ذلك أيضًا.

600
00:35:08,379 --> 00:35:09,379
حسنا...

601
00:35:18,172 --> 00:35:19,172
[إيريك]
حسنًا.

602
00:35:40,793 --> 00:35:42,482
-[إيريك] نعم.
-لذلك أنا حقا...

603
00:36:07,793 --> 00:36:10,103
[كين]
ها هو واباش، أليس كذلك؟

604
00:36:10,275 --> 00:36:11,275
- تيبيكانو.
- تيبيكانو.

605
00:36:11,448 --> 00:36:12,758
حسنًا، أنا آسف.
أقف مصححا.

606
00:36:20,448 --> 00:36:22,482
لو كانت لي ذكرى
وليس لدي ذاكرة.

607
00:36:22,655 --> 00:36:24,000
ولكن أعتقد أنك تفعل.

608
00:36:24,137 --> 00:36:26,482
نقطتي هي،
تتذكر أشياء كثيرة.
كان

609
00:36:26,655 --> 00:36:30,103
سوف أعود إلى تلك الليلة
عندما غادرتم يا رفاق إلى كولورادو،

610
00:36:30,275 --> 00:36:33,206
لذلك نحن نذهب لزيارة
حيث تركت السيارة.

611
00:36:35,689 --> 00:36:38,275
تحاول معرفة ما هو حقا
حدث في ذلك الوقت،

612
00:36:38,448 --> 00:36:41,689
لماذا هرب ويليام باول؟
في منتصف الليل

613
00:36:41,862 --> 00:36:43,275
مع صديقه شيكو جويتز.

614
00:36:44,793 --> 00:36:46,482
هل سمعت من أي وقت مضى
الاسم شيكو جويتز؟

615
00:36:49,689 --> 00:36:52,172
لا أستطيع أن أقول أي شيء.

616
00:36:52,344 --> 00:36:54,068
[كين] ماذا تقصد؟
شيكو جويتز.

617
00:36:54,241 --> 00:36:56,379
[امرأة مجهولة الهوية تتحدث]

618
00:36:58,275 --> 00:36:59,689
-كن حذرا.
-[امرأة مجهولة الهوية تتحدث]

619
00:36:59,862 --> 00:37:01,586
[كين]
أنا آسف.

620
00:37:01,758 --> 00:37:03,068
لم أستطع سماعك.
لم أستطع سماعك.

621
00:37:03,793 --> 00:37:05,137
هو ليس عاقلاً؟

622
00:37:05,310 --> 00:37:07,448
-إنه ليس قديساً.
-[امرأة مجهولة]
ليس قديسا.

623
00:37:07,620 --> 00:37:10,068
[كين]
هل أنت على علم بأحد
من قتل؟

624
00:37:11,793 --> 00:37:12,793
لا نستطيع أن نقول.

625
00:37:21,344 --> 00:37:22,551
[شيكو] هذا هو الطريق
في تقرير الشرطة.

626
00:37:22,724 --> 00:37:24,068
هذا هو المكان الذي أتذكره.

627
00:37:24,241 --> 00:37:26,137
[كين]
إذن الساعة الثانية أو الثالثة
في الصباح.

628
00:37:26,310 --> 00:37:28,000
وبيل باول
يريد التخلص من سيارته.

629
00:37:29,172 --> 00:37:31,482
يمين؟
وسوف يختار هذا الطريق.

630
00:37:34,172 --> 00:37:35,379
لماذا؟

631
00:37:35,551 --> 00:37:36,379
لماذا؟

632
00:37:36,551 --> 00:37:37,620
هذا ما أقوله.

633
00:37:37,793 --> 00:37:39,655
-أردنا
للتخلص من تلك السيارة.
-شيكو،

634
00:37:39,827 --> 00:37:41,689
شيكو، شيكو.

635
00:37:41,862 --> 00:37:42,793
[شيكو]
أنا أعرف كيف يبدو الأمر.

636
00:37:42,965 --> 00:37:43,896
[كين]
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

637
00:37:45,379 --> 00:37:47,068
انها -- انها --
انها ليست موافق للشريعة اليهودية، وطفل رضيع.

638
00:37:48,862 --> 00:37:51,275
أعطني - أعطني
سبب مشروع.

639
00:37:51,448 --> 00:37:53,758
حسنًا، سأجلس
كرجل ذكي.

640
00:37:53,931 --> 00:37:55,551
أعطني سببا مشروعا

641
00:37:55,724 --> 00:37:58,275
لماذا بيل باول,
في تمام الساعة الثالثة صباحاً،

642
00:37:58,448 --> 00:38:01,655
يريد أن يأخذ مجموعة من [صافرة]
لوحات ترخيص من السيارة؟

643
00:38:01,827 --> 00:38:03,862
-[شيكو] ماذا؟
-[كين] أعطني المشروع
السبب.

644
00:38:04,000 --> 00:38:05,862
تتذكر أشياء كثيرة.

645
00:38:06,000 --> 00:38:09,172
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

646
00:38:16,379 --> 00:38:17,793
[كين]
حسنًا.

647
00:38:17,965 --> 00:38:18,896
نعم.

648
00:38:20,000 --> 00:38:21,482
هل تسمحون لي يا رفاق فقط

649
00:38:21,655 --> 00:38:23,793
تمشى قليلاً
أسفل الطريق والعودة؟

650
00:38:35,000 --> 00:38:35,965
[كين]
لقد بدت مستاءة.

651
00:38:36,103 --> 00:38:37,275
لأنني لا أستطيع --

652
00:38:37,448 --> 00:38:38,551
[كين]
إذن أنت منزعج لأن --

653
00:38:38,724 --> 00:38:40,172
أنا لا أحصل على التفاصيل.

654
00:38:40,344 --> 00:38:41,896
[كين]
انظر، إذا كنت لا تتذكر،
أنت لا تتذكر،

655
00:38:42,034 --> 00:38:43,586
لا تنزعج من ذلك.

656
00:38:43,758 --> 00:38:46,379
أنت منزعج من شيء ما
أنت تتذكر.

657
00:38:46,551 --> 00:38:50,172
في مرحلة ما، الحقيقة
سوف يخرج على كل هذا.

658
00:38:50,344 --> 00:38:53,103
تريد أن تضع نفسك
في وضع جيد هنا.

659
00:38:53,275 --> 00:38:54,172
أنت تعرف؟

660
00:38:56,655 --> 00:38:58,241
أنت تعرف
ماذا سنفعل؟

661
00:38:58,413 --> 00:38:59,344
نحن ذاهبون للذهاب إلى الخندق.

662
00:39:04,793 --> 00:39:06,034
سوف تفعل
تبين لنا الخندق.

663
00:39:10,586 --> 00:39:12,689
لن نعرف عن ذلك
خندق إذا لم تخبرنا.

664
00:39:15,137 --> 00:39:16,275
-ذاك الخندق.
-[شيكو] هذا هو الخندق.

665
00:39:16,448 --> 00:39:17,586
فلماذا كان الأمر مهمًا جدًا؟

666
00:39:17,758 --> 00:39:19,862
لتخبرنا
عن هذا الخندق؟

667
00:39:27,896 --> 00:39:29,689
[كين]
نعم؟

668
00:39:29,862 --> 00:39:30,793
تعال إلى هنا.

669
00:39:34,758 --> 00:39:37,068
من المؤكد أنه يفعل.
اتبعني هنا.

670
00:39:37,241 --> 00:39:39,586
هذه هي طريقتك للحصول عليها
من صدرك

671
00:39:39,758 --> 00:39:41,482
الذي شاركه
شيء معك.

672
00:39:46,965 --> 00:39:49,448
هل سمعت من أي وقت مضى
عن أي أشخاص مفقودين
حول هذه المنطقة؟

673
00:39:49,620 --> 00:39:51,965
[شيكو]
كما تعلمون، كان هناك
بعض الأشياء تحدث في بوردو.

674
00:39:52,103 --> 00:39:54,689
- اه .
-[شيكو] لكن، اه...

675
00:39:54,862 --> 00:39:56,896
ماذا - ماذا - مثل ماذا؟

676
00:39:57,034 --> 00:39:59,586
-[شيكو] يبدو أنهم واحد منهم
وجدت مقتولة في مكان ما.
-مممممم.

677
00:39:59,758 --> 00:40:01,068
[شيكو]
كما تعلمون، وكانت في عداد المفقودين
لفترة من الوقت

678
00:40:01,241 --> 00:40:02,379
عندما عثروا على جثتها.

679
00:40:03,896 --> 00:40:05,172
[كين]
شيكو، شيكو.

680
00:40:05,344 --> 00:40:06,689
أنت تفهم
ما مدى خطورة هذا؟

681
00:40:06,862 --> 00:40:08,034
[شيكو]
أنا أفهم.

682
00:40:08,206 --> 00:40:10,275
[كين]
إذا كان علينا الحصول على كلاب الجثث.

683
00:40:10,448 --> 00:40:12,965
إذا كان علينا أن نحفر
هذا المكان، أليس كذلك؟

684
00:40:13,103 --> 00:40:15,034
ونجد شيئا
تخمين أين مكتب التحقيقات الفدرالي

685
00:40:15,206 --> 00:40:16,275
والشرطة سوف تبدأ؟

686
00:40:17,379 --> 00:40:18,586
أنت.

687
00:40:19,793 --> 00:40:21,103
لأنك أظهرت لنا
هذا المكان.

688
00:40:21,275 --> 00:40:22,586
لماذا لا تفكر في ذلك؟

689
00:40:22,758 --> 00:40:25,551
أنت لا تريد أن تحصل على الإطلاق
في هذا القطار ومعرفة شيء ما

690
00:40:25,724 --> 00:40:28,103
وعدم مشاركته،
ومن ثم نكشف عنه.

691
00:40:28,275 --> 00:40:30,586
[شيكو]
أنا -- ذلك القطار ليس هناك.

692
00:40:30,758 --> 00:40:32,586
أحاول أن أكون صادقا
معكم يا رفاق.

693
00:40:32,758 --> 00:40:34,586
لقد فعلت
بعض الأشياء السيئة في حياتي.

694
00:40:34,758 --> 00:40:36,172
لم أفعل أي شيء قط

695
00:40:37,172 --> 00:40:39,000
مثل الاغتصاب أو القتل

696
00:40:39,137 --> 00:40:42,275
وأنا أحاول
لا لإخفاء أي شيء.

697
00:40:42,448 --> 00:40:44,896
[كين]
هذا [صافرة].

698
00:40:45,034 --> 00:40:47,068
أنت تكذب.
هذا لم ينته بعد.

699
00:40:51,655 --> 00:40:52,689
مرحبًا؟

700
00:40:52,862 --> 00:40:53,793
[كين]
شكرا على الاتصال مرة أخرى.

701
00:40:55,862 --> 00:40:57,586
نحن نحاول العثور على الناس

702
00:40:57,758 --> 00:40:59,758
من قد يتذكر
وليام باول.

703
00:41:14,000 --> 00:41:16,137
[يتحدث أحد أفراد الأسرة]